1 00:00:08,634 --> 00:00:09,885 Bu işe yaradı. 2 00:00:11,971 --> 00:00:13,431 Baskı seni daha da ileriye itti 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,991 kendi başınıza gidebileceğinizden çok daha fazlası. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,015 Marie! 5 00:00:16,058 --> 00:00:19,061 İstemediğin sürece sen ve arkadaşların Cate'e katılacaksınız 6 00:00:19,145 --> 00:00:20,271 yarın sen ve ben, 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,522 eğitiminize geri dönün. 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,733 Cipher inanıyor Ben çok güçlü bir silahım. 9 00:00:24,817 --> 00:00:26,902 En azından kullanalım iyi bir şey yapmak. 10 00:00:26,986 --> 00:00:28,654 Siktir et onu. Hadi onu yakalayalım. 11 00:00:28,738 --> 00:00:31,824 Cate Elmira'da, yani ben, Jordan, ve Marie onu kurtarmaya gidecek. 12 00:00:31,907 --> 00:00:33,409 - Yardımına ihtiyacımız var. - HAYIR. 13 00:00:33,492 --> 00:00:36,412 O kötü bir insan ve şimdi o olmayı hak ettiği yerde. 14 00:00:36,495 --> 00:00:37,538 Üzgünüm. 15 00:00:37,621 --> 00:00:40,207 - Oğluma gerçekte ne oldu? - Gerçekten bilmek istiyor musun? 16 00:00:40,291 --> 00:00:43,335 Onu tam potansiyeline ulaştırmaya çalıştım. 17 00:00:43,419 --> 00:00:46,338 ve küçük bedeni buna izin vermiyordu. 18 00:00:49,925 --> 00:00:52,136 - Red River'da mı büyüdün? - Evet. 19 00:00:52,219 --> 00:00:54,680 - Aman Tanrım. - Tek olduğumu sanıyordum. 20 00:00:54,764 --> 00:00:55,890 Lanet olsun. 21 00:00:55,973 --> 00:00:58,309 Kızıma sana güveniyorum. 22 00:01:01,187 --> 00:01:03,022 - Ne oluyor? - Tuzak, tuzak, tuzak. 23 00:01:03,105 --> 00:01:04,315 Lanet olsun. Kolunu tut... 24 00:01:05,566 --> 00:01:08,611 Hepimiz orada olduğunuzu biliyoruz Marie doğduğunda, sizin Odessa'nız 25 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 Lanet proje. 26 00:01:09,779 --> 00:01:11,697 Sadece ona ne halt ettiğini söyle 27 00:01:11,781 --> 00:01:13,032 istediğin. 28 00:01:13,115 --> 00:01:14,715 Sana gösterecek bir şeyim var. 29 00:01:16,702 --> 00:01:18,120 Annabeth. 30 00:01:18,204 --> 00:01:19,955 - Lütfen dur. -Marie. 31 00:01:24,376 --> 00:01:27,296 Annabeth... sen iyisin. 32 00:01:27,379 --> 00:01:28,440 Marie, sen az önce...? 33 00:01:28,464 --> 00:01:29,733 Geliyorlar. 34 00:01:29,757 --> 00:01:30,758 Annabeth, bana bak. 35 00:01:31,342 --> 00:01:34,053 Seni buradan çıkaracağız. Tamam aşkım? 36 00:01:36,096 --> 00:01:40,392 Çocuklar, onları duyabiliyorum. Şimdi gitmeliyiz. 37 00:01:40,476 --> 00:01:42,162 - Hadi buraya. - Bu taraftan. 38 00:01:42,186 --> 00:01:43,562 Tamam aşkım? Tamam aşkım. 39 00:02:00,663 --> 00:02:02,081 - Bu taraftan. - Ne? 40 00:02:02,164 --> 00:02:03,249 Tamam aşkım. 41 00:02:08,170 --> 00:02:09,797 HAYIR! Bu taraftan! 42 00:02:11,090 --> 00:02:12,091 Acele etmek! 43 00:02:12,174 --> 00:02:13,592 -Annabeth. - Acele etmek! 44 00:02:13,676 --> 00:02:14,844 O nasıl biliyor? 45 00:02:20,641 --> 00:02:21,934 Burada. 46 00:02:23,727 --> 00:02:25,020 Kahretsin. Bu bir çıkmaz sokak. 47 00:02:25,104 --> 00:02:26,623 - Bu tarafa. - Tamam aşkım. Annabeth. 48 00:02:26,647 --> 00:02:28,065 Hadi. Hadi gidelim. 49 00:02:33,779 --> 00:02:34,989 Neredeyse geldi. 50 00:02:35,072 --> 00:02:37,074 - DSÖ? - Çocuklar, geliyorlar. 51 00:02:37,157 --> 00:02:38,200 Geri çekilin! 52 00:02:44,665 --> 00:02:47,585 Vay! olacağını düşündüm sizi bulmak çok daha zor arkadaşlar. 53 00:02:47,668 --> 00:02:48,586 Aman Tanrım. 54 00:02:48,669 --> 00:02:51,005 Ah, bir minibüs buldum. ama araba kullanmıyorum, o yüzden... 55 00:02:51,088 --> 00:02:52,339 - Anladım. - Evet. 56 00:02:54,466 --> 00:02:55,593 Hadi. 57 00:03:08,647 --> 00:03:10,316 Sanırım takip etmiyorlar. 58 00:03:10,399 --> 00:03:11,901 Bu minibüsten kurtulmamız lazım. 59 00:03:11,984 --> 00:03:13,962 Biliyorum, sadece almalıyız onlarla aramızda biraz mesafe var. 60 00:03:13,986 --> 00:03:15,154 Sam, telefonun var mı? 61 00:03:15,237 --> 00:03:16,739 - Evet. - Kaybet onu. 62 00:03:16,822 --> 00:03:17,822 Takip edebilirler. 63 00:03:22,286 --> 00:03:25,456 Sen o duvara Kool-Aid'i yerleştirdin. 64 00:03:25,539 --> 00:03:28,751 Ah evet. 65 00:03:28,834 --> 00:03:30,002 Teşekkür ederim. 66 00:03:31,086 --> 00:03:32,755 İyi olduğuna sevindim. 67 00:03:35,925 --> 00:03:38,844 Hey, bu...? 68 00:03:41,221 --> 00:03:43,933 Ve bu bile değil gerçekleşen en çılgın şey. 69 00:03:47,561 --> 00:03:49,104 Annabeth mi? 70 00:03:50,356 --> 00:03:52,232 İyi misin? 71 00:03:52,316 --> 00:03:53,317 Mükemmel. 72 00:03:54,485 --> 00:03:58,072 gerçekten üzgünüm tüm bunlara kapılmışsın. 73 00:03:58,155 --> 00:04:00,115 lütfen bunun hakkında konuşabilir miyiz? az önce ne oldu arkadaşlar? 74 00:04:00,199 --> 00:04:02,076 -Emma. - Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 75 00:04:02,159 --> 00:04:03,452 Bir adı var. 76 00:04:03,535 --> 00:04:04,596 - Sorun o değil. - Öyle. 77 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Nedir? 78 00:04:05,663 --> 00:04:07,103 Ablasını hayata döndürdü 79 00:04:07,164 --> 00:04:10,167 ve buna onlar diyorlar lanet bir mucize. 80 00:04:10,250 --> 00:04:11,502 Bu doğru mu? 81 00:04:11,585 --> 00:04:13,587 Bu... Bu değil... Bu bir mucize değil. 82 00:04:13,671 --> 00:04:15,047 Bunu nasıl yaptın? 83 00:04:15,130 --> 00:04:20,010 Ben-ben sadece dinledim Cipher'ın söylediklerine göre. 84 00:04:20,094 --> 00:04:23,430 Her hücreye sanki bir parçaymış gibi bağlanın kendi vücudumdan ve ben sadece... 85 00:04:23,514 --> 00:04:25,683 düzeltti. Ben... 86 00:04:29,061 --> 00:04:30,062 Haklıydı. 87 00:04:34,233 --> 00:04:35,776 Kahretsin. 88 00:04:39,238 --> 00:04:40,948 Kanada'ya ne kadar kaldı? 89 00:04:41,031 --> 00:04:42,282 Devam etmek. Ne? 90 00:04:42,366 --> 00:04:44,868 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Hayır. Kanada'ya mı gidiyoruz? 91 00:04:44,952 --> 00:04:46,262 Hayır. Bizi durdurmaya çalışmayacaklar mı? 92 00:04:46,286 --> 00:04:47,162 Hayır, gidecekmişiz gibi değil 93 00:04:47,246 --> 00:04:48,598 - gümrükten. - Hayır, Kanada'ya gitmiyorum. 94 00:04:48,622 --> 00:04:50,124 Biz iyi yüzücü müyüz, kötü yüzücü müyüz? 95 00:04:50,207 --> 00:04:51,375 Ne gibi...? 96 00:04:51,458 --> 00:04:53,019 - Niagara Şelalesi hakkında ne düşünüyorsun? - H-Hey, hey... 97 00:04:53,043 --> 00:04:56,672 Ben Kanada'ya gitmiyorum herhangi birinizle. 98 00:04:56,755 --> 00:04:58,315 Bak, beni arabadan çıkar, tamam mı? 99 00:04:58,340 --> 00:04:59,401 Annabeth. Annabeth. Annabeth. 100 00:04:59,425 --> 00:05:02,261 Annabeth. Selam, selam, selam. Sorun değil. 101 00:05:02,344 --> 00:05:03,762 Sorun değil, tamam mı? 102 00:05:03,846 --> 00:05:07,808 Az önce öldüm. ve-ve-ve bir şekilde ölmedim 103 00:05:07,891 --> 00:05:10,561 ve şimdi çalıntı bir minibüsteyim yabancılarla 104 00:05:10,644 --> 00:05:12,062 kahrolası yabancı bir ülkeye gitmek. 105 00:05:12,146 --> 00:05:15,399 Hey, yabancı bir ülkeye gitmiyoruz. Kanada'ya gidiyoruz. 106 00:05:15,482 --> 00:05:17,162 Lanet arabayı durdur! Sadece al... 107 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 Tamam. Tamam aşkım! Bak, 108 00:05:19,903 --> 00:05:22,990 zaten yeni bir araba bulmamız lazım 109 00:05:23,073 --> 00:05:26,452 a-ve durup yeniden toplanmalıyız ve belki Polarite'ye haber ulaştırırız. 110 00:05:28,245 --> 00:05:31,331 Annabeth. Güvendesin. 111 00:05:32,833 --> 00:05:34,209 Söz veriyorum. 112 00:06:07,951 --> 00:06:09,161 Evet? 113 00:06:12,539 --> 00:06:13,540 Nasıl? 114 00:06:17,002 --> 00:06:21,423 Moreau'yu bul ve onu bana getir. Gerisi önemli değil. 115 00:06:34,269 --> 00:06:36,480 Zayıf. 116 00:06:38,690 --> 00:06:43,946 Acınası. Değersiz bir saçmalık. 117 00:06:44,029 --> 00:06:46,740 İğrenç. Kusma. 118 00:06:46,824 --> 00:06:49,284 Pembe küçük çöplük bebeğim. 119 00:07:08,554 --> 00:07:10,754 Banyo, banyo, banyo, banyo, banyo. 120 00:07:13,225 --> 00:07:14,726 Banyo, banyo, banyo. 121 00:07:15,811 --> 00:07:17,521 Banyo. 122 00:07:17,604 --> 00:07:19,189 Banyo! 123 00:07:32,327 --> 00:07:35,581 İsa. Burada mı oldu? 124 00:07:35,664 --> 00:07:40,586 Tamam aşkım. Arabaya, yemeğe, paraya ihtiyacımız var. 125 00:07:41,712 --> 00:07:43,380 Burada herhangi bir yerde telefon var mı? 126 00:07:43,463 --> 00:07:45,132 Hayır ama... 127 00:07:45,215 --> 00:07:48,760 kıyafet değiştirmeye ne dersin? 128 00:07:48,844 --> 00:07:50,596 Harika. 129 00:07:51,638 --> 00:07:55,184 Annabeth, neden yapmıyorsun? üzerini değiştir... 130 00:07:55,267 --> 00:07:57,936 - Kanlı elbiseler mi? - Elbette. 131 00:07:58,020 --> 00:07:59,688 Yiyecek var mı diye bakmaya gideceğim. 132 00:08:09,072 --> 00:08:10,199 Ne? 133 00:08:12,159 --> 00:08:14,328 Neden bana öyle bakıyorsun? 134 00:08:17,623 --> 00:08:19,082 Ne yaptın... 135 00:08:20,083 --> 00:08:22,294 Bu tam da Cipher'ın bana yaptırdığı şeydi. 136 00:08:23,462 --> 00:08:26,256 Sırf görmek için kız kardeşimi öldürdü eğer onu geri getirebilseydim. 137 00:08:26,340 --> 00:08:28,884 Ve sen de yaptın. Artık her şey farklı. 138 00:08:28,967 --> 00:08:30,719 - Hayır değil. -Marie. 139 00:08:30,802 --> 00:08:34,723 Bu seni en güçlülerden biri yapar Artık dünyada süperler var. 140 00:08:35,641 --> 00:08:37,851 Demek istediğim, bunu görmelisin, değil mi? 141 00:08:39,144 --> 00:08:41,563 Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 142 00:08:41,647 --> 00:08:42,940 Biz aynıyız. 143 00:08:46,109 --> 00:08:49,071 Ve hiçbir şey değişmiyor eğer istemiyorsak. 144 00:08:52,032 --> 00:08:53,992 Seni seviyorum. 145 00:08:55,118 --> 00:08:56,245 Tamam aşkım? 146 00:09:11,635 --> 00:09:12,636 Ah! 147 00:09:12,719 --> 00:09:14,554 Dikkat edin, tuvalet kağıdı yok. 148 00:09:14,638 --> 00:09:17,224 Koltuk kılıflarını kullandım. Sorun çözme. 149 00:09:17,307 --> 00:09:19,268 Ne buldun? 150 00:09:19,351 --> 00:09:22,271 Burada. Orada... kıyafetler de orada, yani... 151 00:09:23,939 --> 00:09:26,817 Bu tüyler ürpertici terk edilmiş kütüphaneyi çok seviyorum. 152 00:09:28,068 --> 00:09:30,404 Sonsuza kadar burada mı yaşayacağız? 153 00:09:32,572 --> 00:09:33,573 Bu bir telefon mu? 154 00:09:40,831 --> 00:09:42,332 Teşekkür ederim. 155 00:09:42,416 --> 00:09:44,543 - Marie Polarity'nin yardımcı olabileceğini söyledi. - Evet. 156 00:09:44,626 --> 00:09:46,586 Evet, evet, evet, evet, evet, evet. 157 00:09:47,587 --> 00:09:49,881 Dokuz, bir, yedi. 158 00:09:51,216 --> 00:09:53,343 - Ne? - Kapa çeneni. 159 00:09:54,511 --> 00:09:55,971 Yedi. 160 00:09:56,054 --> 00:09:58,807 - Onun numarasını bilmiyorsun. - Şşşt. Kapa çeneni. 161 00:09:59,933 --> 00:10:02,269 Dokuz, bir, yedi. 162 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 Dört tane var. 163 00:10:09,276 --> 00:10:11,445 Kimsenin telefon numarasını bilmiyorum. 164 00:10:12,904 --> 00:10:15,407 Aman Tanrım. 165 00:10:17,367 --> 00:10:19,077 Beklemek. 166 00:10:21,538 --> 00:10:22,622 Evet. 167 00:10:22,706 --> 00:10:25,709 Tamam, tamam. İnternet var. 168 00:10:25,792 --> 00:10:26,877 İnsanlara DM atabilirim. 169 00:10:29,588 --> 00:10:30,881 Çok akıllısın Emma. 170 00:10:33,592 --> 00:10:35,260 Greg kim? 171 00:10:35,344 --> 00:10:38,430 - Hmm? - Greg. Kim bu, kim? 172 00:10:38,513 --> 00:10:41,266 Ah. O bir erkek. 173 00:10:41,350 --> 00:10:44,144 Tanıdığım adam. 174 00:10:44,227 --> 00:10:47,898 - Erkek gibi değil ama erkek gibi. - Mm-hmm. 175 00:10:47,981 --> 00:10:50,442 - İyi bir adam mı? - Evet. 176 00:10:51,610 --> 00:10:53,403 - Şey... - İyi adam. 177 00:10:55,072 --> 00:10:56,990 Tamam aşkım. 178 00:10:57,074 --> 00:10:58,992 Harper ve Ally'e DM gönderdim. 179 00:10:59,076 --> 00:11:00,786 - Hey, belki de Greg'e mesaj atmalıyız. - Hayır. 180 00:11:00,869 --> 00:11:01,870 Gerçekten mi? 181 00:11:14,758 --> 00:11:15,758 Hey. 182 00:11:15,801 --> 00:11:17,761 Ah... 183 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 Merhaba. 184 00:11:19,346 --> 00:11:21,306 - Konuşabilir miyiz? - Şey... 185 00:11:22,307 --> 00:11:24,893 Gerçekten söyleyecek hiçbir şeyim yok. 186 00:11:24,976 --> 00:11:26,645 Sen bir Supe'sun. 187 00:11:26,728 --> 00:11:29,022 Belki oradan başlayabiliriz? 188 00:11:30,315 --> 00:11:33,735 Bunu hissedebiliyorum. 189 00:11:33,819 --> 00:11:36,488 Kanındaki V. 190 00:11:37,572 --> 00:11:38,698 Tamam aşkım. 191 00:11:38,782 --> 00:11:40,492 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 192 00:11:40,575 --> 00:11:42,744 Pam biliyor mu? 193 00:11:43,995 --> 00:11:45,288 Kimse yapmıyor. 194 00:11:45,372 --> 00:11:46,790 V'yi ne zaman aldın? 195 00:11:46,873 --> 00:11:48,458 Hiçbir ipucu yok. 196 00:11:48,542 --> 00:11:50,585 Annem ve babam ölmüştü Sormadan önce. 197 00:11:59,594 --> 00:12:02,639 S-Bazen... 198 00:12:02,722 --> 00:12:04,766 Bir şeyler hissedeceğim 199 00:12:04,850 --> 00:12:08,103 ama... bu her zaman olmaz. 200 00:12:08,186 --> 00:12:10,689 Sam'i böyle tanıyordun Elmira'ya geliyordu. 201 00:12:12,232 --> 00:12:14,109 Sen bir kahinsin. 202 00:12:14,776 --> 00:12:16,570 Eğer buna böyle diyorlarsa. 203 00:12:16,653 --> 00:12:18,780 Böylece geleceği tahmin edebilirsiniz. 204 00:12:18,864 --> 00:12:20,407 Hayır. Tam olarak değil. 205 00:12:20,490 --> 00:12:23,869 Ben sadece... hayaller görüyorum. 206 00:12:23,952 --> 00:12:25,662 Ne zaman olacağını kontrol edemiyorum. 207 00:12:27,247 --> 00:12:32,752 Bak, şey için teşekkürler... diriliş ya da her ne haltsa, 208 00:12:32,836 --> 00:12:35,630 ama... sana hiçbir borcum yok, Marie. 209 00:12:35,714 --> 00:12:36,816 - Vay, demiyorum ki... - Ve şu anda, 210 00:12:36,840 --> 00:12:38,258 Sadece hayatıma geri dönmek istiyorum. 211 00:12:38,341 --> 00:12:40,135 Tamam, bekle. Hey. 212 00:12:41,470 --> 00:12:44,639 Güvenli değil. Sen... gidemezsin. 213 00:12:44,723 --> 00:12:46,224 Pam'i kontrol etmeliyim. 214 00:12:46,308 --> 00:12:48,810 Annabeth, yapamazsın. 215 00:12:48,894 --> 00:12:52,772 Pam'e gelirsen bilecekler. 216 00:12:54,316 --> 00:12:58,111 Sen tehlikede olacaksın, o da öyle. 217 00:13:00,780 --> 00:13:03,200 İnanılmaz. 218 00:13:03,283 --> 00:13:07,787 İşte bu kadar yıl sonra ortaya çıkıyorsun 219 00:13:07,871 --> 00:13:12,000 hayatımı yeniden mahvetmek için. 220 00:13:13,126 --> 00:13:14,586 Üzgünüm. 221 00:13:18,465 --> 00:13:20,717 harcadım... 222 00:13:20,800 --> 00:13:23,303 son on yıl 223 00:13:23,386 --> 00:13:25,639 seni bulmaya çalışıyorum 224 00:13:25,722 --> 00:13:27,599 ve sana şunu söyleyeyim. 225 00:13:29,476 --> 00:13:31,603 Annabeth. 226 00:13:31,686 --> 00:13:34,231 Geriye kalan tek ailem sensin. 227 00:13:36,775 --> 00:13:40,278 İstediğim tek şey 228 00:13:40,362 --> 00:13:42,322 güvende olmanız içindir. 229 00:13:42,405 --> 00:13:46,368 Marie, kötü bir şey var mı? bu hiç oldu 230 00:13:46,451 --> 00:13:48,286 hayatımda senin yüzünden oldu. 231 00:13:50,497 --> 00:13:52,791 Tehlike sensin. 232 00:13:54,167 --> 00:13:56,211 ♪ ♪ 233 00:14:23,113 --> 00:14:25,174 Bak sana söylemek istemiyorum hayatını nasıl yaşayacağını, 234 00:14:25,198 --> 00:14:28,159 ama başlamalısın daha iyi seçimler yapmak. 235 00:14:28,243 --> 00:14:33,415 Demek istediğim... bu nasıl bir Waffle House kavgası aşağıda mı patladı? 236 00:14:33,498 --> 00:14:35,834 Ne istiyorsun? 237 00:14:37,335 --> 00:14:41,131 Marie Moreau bize ulaşacak er ya da geç sana 238 00:14:41,214 --> 00:14:44,175 ve seni isterim Bu mesajı ona iletmek için. 239 00:14:44,259 --> 00:14:47,637 Eğer kampüse geri dönerse ve onun eğitimine, 240 00:14:47,721 --> 00:14:51,516 Onun arkadaşlarını bırakacağım ve kız kardeşi yalnız. 241 00:14:51,600 --> 00:14:53,685 Kız kardeşi mi? 242 00:14:53,768 --> 00:14:57,564 Evet, onu bulduk. Neşeli bir buluşma, hepsi bu. 243 00:14:58,898 --> 00:15:02,611 Hangi kaya umurumda değil altına girmeye karar verirler, 244 00:15:02,694 --> 00:15:05,238 Marie'nin hemen geri dönmesini istiyorum. 245 00:15:06,740 --> 00:15:08,158 Saçmalık. 246 00:15:09,743 --> 00:15:11,745 Vay. Çok kaba. 247 00:15:11,828 --> 00:15:14,497 Yapabileceğin hiçbir teklif yok inanacağını, 248 00:15:14,581 --> 00:15:17,000 ve yalan satmana yardım etmeyeceğim. 249 00:15:17,083 --> 00:15:19,085 Biliyorsun, sonlara doğru... 250 00:15:20,670 --> 00:15:24,049 Andre küçük nöbetler geçirdi haftada birkaç kez. 251 00:15:24,132 --> 00:15:26,301 Sizinkiler birbirine ne kadar yakın? 252 00:15:28,928 --> 00:15:32,515 Hasarı tersine çevirmeye çalıştım ama... 253 00:15:32,599 --> 00:15:34,684 Bilimin sınırları vardır. 254 00:15:34,768 --> 00:15:37,354 Ve bilim bizi başarısızlığa uğrattığında, 255 00:15:37,437 --> 00:15:40,273 cephaneliğimizde kalan tek şey 256 00:15:40,357 --> 00:15:41,941 inançtır. 257 00:15:45,737 --> 00:15:49,407 Zaman herkesin düşmanıdır, hatta süper yetenekli. Bunu biliyorsun, değil mi? 258 00:15:49,491 --> 00:15:52,077 Haplar çalışmayı bıraktığında 259 00:15:52,160 --> 00:15:55,163 ve tedaviler için bir mucizeye ihtiyacınız var. 260 00:15:56,790 --> 00:15:58,083 Bende bir tane var. 261 00:15:59,459 --> 00:16:00,460 Marie. 262 00:16:05,131 --> 00:16:06,591 Siktir git. 263 00:16:12,847 --> 00:16:13,973 Hmm. 264 00:16:15,058 --> 00:16:18,687 Kim olabileceğini merak ediyorum. Hmm. 265 00:16:23,983 --> 00:16:27,612 - Merhaba? - Merhaba. Merhaba, Bay... Profesör Polarity. 266 00:16:27,696 --> 00:16:29,364 Ben Harper'ım. Ben Emma'nın bir arkadaşıyım. 267 00:16:29,447 --> 00:16:31,991 Merhaba Harper. Sizden haber aldığıma çok sevindim. 268 00:16:32,075 --> 00:16:33,451 - Endişelendim. - Evet, evet. 269 00:16:33,535 --> 00:16:36,538 Emma ve arkadaşları Başları belada ve yardımınıza ihtiyaçları var. 270 00:16:37,539 --> 00:16:39,416 Doğru olanı yaptın Harper. 271 00:16:39,499 --> 00:16:42,043 Şimdi söyle bana... 272 00:16:42,127 --> 00:16:44,379 nerede olduklarını biliyor musun? 273 00:17:02,939 --> 00:17:05,483 Marie mi? Marie, içeri gir. 274 00:17:08,361 --> 00:17:11,281 - Nefes alamıyor. - Onun nesi var? 275 00:17:12,407 --> 00:17:15,118 Hey. Selam, selam, selam. Annabeth. 276 00:17:15,201 --> 00:17:18,371 Bana bak. Birlikte nefes alacağız tıpkı çocukluğumuzdaki gibi. 277 00:17:18,455 --> 00:17:22,917 Nefes alın. İki. Üç. 278 00:17:23,001 --> 00:17:25,336 Dört. Nefes verin. 279 00:17:25,420 --> 00:17:28,631 İki. Üç. 280 00:17:28,715 --> 00:17:30,383 Dört. Bana bak. 281 00:17:31,384 --> 00:17:35,388 Üzgünüm. 282 00:17:36,514 --> 00:17:37,891 Ben iyiyim. 283 00:17:39,225 --> 00:17:43,271 Bu bir süredir olmadı. 284 00:17:43,354 --> 00:17:47,233 Terapistim bana iyi teknikler verdi. 285 00:17:51,070 --> 00:17:54,574 Neyse... Teşekkürler. 286 00:17:57,202 --> 00:18:01,039 Pam... sana güzel bir hayat verdi. 287 00:18:02,957 --> 00:18:06,669 Evet. O yaptı. 288 00:18:06,753 --> 00:18:09,672 Ama artık bunun pek önemi yok. 289 00:18:10,298 --> 00:18:11,674 Sağ? 290 00:18:13,551 --> 00:18:15,887 O hayata geri dönemem. 291 00:18:15,970 --> 00:18:17,639 Annabeth. 292 00:18:19,307 --> 00:18:20,642 Hey. 293 00:18:22,435 --> 00:18:24,771 söz veriyorum 294 00:18:24,854 --> 00:18:29,943 Bunu düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. 295 00:18:31,653 --> 00:18:34,072 Yapamazsın Marie. 296 00:18:40,245 --> 00:18:43,081 Supe olmaktan nefret ediyorum. 297 00:18:43,164 --> 00:18:46,709 Hiç kimsenin bilmesini istemedim, ve şimdi yapıyorlar. 298 00:18:46,793 --> 00:18:48,711 Ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 299 00:18:57,303 --> 00:18:58,304 Taşınmak! 300 00:19:00,849 --> 00:19:02,767 Bu da neydi öyle? 301 00:19:03,351 --> 00:19:06,563 Bu o aptal Viking. Annabeth'i güvenli bir yere götürün. 302 00:19:06,646 --> 00:19:08,147 Tamam aşkım. Hadi. Gitmek! 303 00:19:10,149 --> 00:19:11,276 Bok. 304 00:19:26,291 --> 00:19:28,960 Hey, bunu anladın mı? 305 00:19:29,043 --> 00:19:30,712 Ben gidip Marie'ye yardım edeceğim. 306 00:19:41,389 --> 00:19:44,392 Ben-sizin süper kahraman olduğunuzu sanıyordum. Bir şey yapamaz mısın? 307 00:19:44,475 --> 00:19:46,477 Bir bok yapamam. Ben... 308 00:19:46,561 --> 00:19:49,147 Hey, devleş ve onu ez. 309 00:19:49,230 --> 00:19:50,899 Sağ. Sağ. 310 00:19:55,653 --> 00:19:59,699 Lanet olsun, çok korktum! Şey... Dur, benim hakkımda güzel bir şey söyle. 311 00:19:59,782 --> 00:20:02,368 - Ne gibi? - Siktir git. 312 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 Vay. Bok. 313 00:20:11,628 --> 00:20:13,296 İyi misin? Hey. İyi misin? 314 00:20:14,422 --> 00:20:16,090 Çocuklar, Viking nereye gitti? 315 00:20:16,174 --> 00:20:17,800 Merhaba Marie. 316 00:20:19,260 --> 00:20:20,446 Ne yapıyorsun? Annabeth nerede? 317 00:20:20,470 --> 00:20:21,804 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 318 00:20:23,389 --> 00:20:25,600 Merhaba Marie. 319 00:20:28,144 --> 00:20:30,229 Affedersin. 320 00:20:42,367 --> 00:20:44,160 Koş bakalım tatlım. 321 00:20:45,244 --> 00:20:47,080 İşler karışmak üzere. 322 00:20:59,717 --> 00:21:00,717 Bok. 323 00:21:12,271 --> 00:21:13,356 Onu buldum. 324 00:21:16,109 --> 00:21:18,194 Teşekkür ederim Zoe. 325 00:21:18,277 --> 00:21:20,905 Marie Moreau. Bu bir zevk sonunda seninle tanışmak için. 326 00:21:20,989 --> 00:21:22,699 Stan Edgar. 327 00:21:22,782 --> 00:21:25,493 Sanırım kızımla tanıştın. Victoria Neumann. 328 00:21:25,576 --> 00:21:27,763 Bekle, az önce ne oldu? Mesela şu anda ne oluyor? 329 00:21:27,787 --> 00:21:29,038 Sen kimsin sen? 330 00:21:29,122 --> 00:21:31,124 Maalesef kartvizitlerim bitti. 331 00:21:31,207 --> 00:21:32,709 Vought'u yönetiyordu. 332 00:21:32,792 --> 00:21:34,043 Evet yaptım. 333 00:21:34,127 --> 00:21:37,922 Ama bu değişken bir pazar, bu yüzden başka fırsatların peşindeyim. 334 00:21:38,006 --> 00:21:39,382 Ne istiyorsun? 335 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Sen. 336 00:21:43,845 --> 00:21:45,555 Birbirimize yardımcı olabileceğimize inanıyorum. 337 00:21:45,638 --> 00:21:47,807 Annem seninle tanıştığını söyledi. 338 00:21:47,890 --> 00:21:50,101 Senin harika olduğunu söyledi. 339 00:21:50,184 --> 00:21:52,186 Victoria Neuman annen miydi? 340 00:21:58,317 --> 00:21:59,360 Eğer gidersem... 341 00:22:00,778 --> 00:22:02,530 hepimiz yapıyoruz. 342 00:22:07,994 --> 00:22:09,912 Çok iyi. Hadi gidelim. 343 00:22:09,996 --> 00:22:12,832 - Nerede? - Güvenli bir yere. 344 00:22:12,915 --> 00:22:14,125 Av tüfeği. 345 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 ♪ ♪ 346 00:22:50,119 --> 00:22:51,454 Ne kadar aşağıda? 347 00:22:52,872 --> 00:22:55,458 Doksan feet, ver ya da al. 348 00:22:55,541 --> 00:22:58,461 Çinko takviyeli beton katmanlarının altında. 349 00:22:58,544 --> 00:23:00,713 X-ışını görüşüne karşı güvenli veya 350 00:23:00,797 --> 00:23:03,049 nötron bombası gücüne sahip olan herkes. 351 00:23:04,509 --> 00:23:07,804 Sen de annem gibi Red River'daydın. 352 00:23:07,887 --> 00:23:09,889 Ve ben. 353 00:23:10,973 --> 00:23:12,725 Nasıl çıktın? 354 00:23:12,809 --> 00:23:16,312 Birkaç ay önce dedem beni kurtardı. 355 00:23:20,858 --> 00:23:23,528 Annen... 356 00:23:23,611 --> 00:23:25,822 sırrını benimle paylaştı. 357 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 Aynı tür güçlere sahip olduğumuzu. 358 00:23:29,575 --> 00:23:32,495 Beni çok özel hissettirdi. 359 00:23:33,663 --> 00:23:35,748 Gerçekten üzgünüm. 360 00:23:35,832 --> 00:23:37,458 ona ne oldu? 361 00:23:41,671 --> 00:23:42,880 Ben de. 362 00:23:58,896 --> 00:24:02,984 Bunu çok önceden yapmıştım kıyamet sığınakları bir trend haline geldi. 363 00:24:03,067 --> 00:24:06,279 Bana Mark Zuckerberg'in olduğunu söylediler daha düşük bir versiyonu var. 364 00:24:06,362 --> 00:24:11,200 Ama Homelander'ın girişimiyle bildiğimiz uygarlığı yok etmek, 365 00:24:11,284 --> 00:24:14,912 burası gerekli bir güvenli liman haline gelir. 366 00:24:16,914 --> 00:24:19,458 Yani sadece takılıyordun. beton saklanma yerinizde güvende olun, 367 00:24:19,542 --> 00:24:23,212 arabayla gezmeye karar verdiğinde ve Marie'yi bulabilecek misin? 368 00:24:23,296 --> 00:24:24,672 Bu nasıl çalışıyor? 369 00:24:24,755 --> 00:24:27,049 Victoria ölmeden önce, bana senin hakkında her şeyi anlattı. 370 00:24:27,133 --> 00:24:28,634 İlgimi çekti. 371 00:24:28,718 --> 00:24:30,595 Bu hala açıklamıyor beni nasıl buldun 372 00:24:30,678 --> 00:24:32,013 Viking'in bir izleme çipi vardı. 373 00:24:32,096 --> 00:24:34,432 Beceriksiz olduğu belliydi ve takip edilmesi kolaydır. 374 00:24:35,808 --> 00:24:38,769 Zoe, gidip temizlensen iyi olur. 375 00:24:38,853 --> 00:24:40,855 Ve herkese çeşitli mahalleleri gösterin. 376 00:24:40,938 --> 00:24:44,108 Eminim yorgunlardır böyle kokmaktan... öyle. 377 00:24:52,617 --> 00:24:54,577 başka bir şey var mı Size yardımcı olabilir miyim? 378 00:24:54,660 --> 00:24:58,497 Cevaplar. Cevaplara ihtiyacım var. 379 00:25:01,292 --> 00:25:02,793 Kim aç? 380 00:25:05,630 --> 00:25:10,259 Thomas Keller'a para ödedim bana yemek yapmayı öğretecek yüksek bir yedi rakam. 381 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 Ve neredeyse hiç şansım olmuyor göstermek. 382 00:25:15,348 --> 00:25:16,557 Kim frittata ister? 383 00:25:16,641 --> 00:25:20,519 Sanırım bütün boyunca oturuyoruz Bazı cevaplar almadan önce yemek pişirme programı. 384 00:25:20,603 --> 00:25:23,898 Bu güvenle alakalı. O bizim için yemek pişirir ve bizi yapar 385 00:25:23,981 --> 00:25:26,150 rahattır ve ona güvenmemizi sağlar 386 00:25:26,234 --> 00:25:29,320 çünkü bizden bir şey istiyor. Bu Vought'un başucu kitabı. 387 00:25:31,239 --> 00:25:35,368 Aranızda domates doğrayabilen var mı? 388 00:25:40,831 --> 00:25:44,669 Açıkça söylemek gerekirse Bayan Dunlap, Senden hiçbir şey istemiyorum. 389 00:25:44,752 --> 00:25:46,254 İlgilendiğim kişi Marie. 390 00:25:46,337 --> 00:25:48,339 Neden? Neden ben? 391 00:25:48,422 --> 00:25:49,882 Marie, lütfen. 392 00:25:49,966 --> 00:25:51,884 Farklı olduğunu biliyorsun. 393 00:25:51,968 --> 00:25:54,929 Hissediyorsun değil mi? 394 00:25:56,097 --> 00:25:58,474 Neden farklı olayım ki başkasından mı? 395 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Odessa programı. 396 00:25:59,642 --> 00:26:00,935 Ve bunu Cipher yarattı. 397 00:26:01,018 --> 00:26:02,353 Başlangıçta değil, hayır. 398 00:26:02,436 --> 00:26:06,649 Bu Thomas Godolkin'in buluşuydu. 1960'lı yıllara kadar uzanıyor. 399 00:26:06,732 --> 00:26:10,695 Amacı yaratmaktı tanrı düzeyinde süper kahramanlar. 400 00:26:10,778 --> 00:26:14,782 Diğerlerinden daha güçlü, daha güçlü. 401 00:26:14,865 --> 00:26:16,534 İlk başta işe yaramadı. 402 00:26:16,617 --> 00:26:18,119 Ta ki Cipher işe yarayana kadar. 403 00:26:20,079 --> 00:26:22,790 Birçok başarısızlık vardı. 404 00:26:22,873 --> 00:26:27,086 İn vitro fertilizasyonun ortaya çıkmasıyla birlikte, 405 00:26:27,169 --> 00:26:31,632 Odessa deneklerine enjeksiyon yapıldı blastosist aşamasında Bileşik V ile. 406 00:26:31,716 --> 00:26:34,719 - Çok israf. - Evet, dosyaları gördük. 407 00:26:34,802 --> 00:26:37,054 Onlarca çocuk öldü. 408 00:26:37,138 --> 00:26:38,973 Yıllar geçtikçe, 409 00:26:39,056 --> 00:26:41,392 yalnızca iki denek hayatta kaldı. 410 00:26:41,475 --> 00:26:43,185 Elbette sen, Marie. 411 00:26:43,269 --> 00:26:45,646 Ve 80'lerde Homelander. 412 00:26:48,149 --> 00:26:52,528 Bekle, Marie ve Homelander aynı mı? 413 00:26:52,611 --> 00:26:55,197 Hayır. Hayır. Mümkün değil. 414 00:26:55,281 --> 00:26:57,325 Biz aynı değiliz. Ben Homelander gibi değilim. 415 00:26:57,408 --> 00:26:59,160 Ben lanet bir canavar değilim. 416 00:27:00,411 --> 00:27:03,497 Frittata'nın yanında taze sıkılmış meyve suyu mu? 417 00:27:11,672 --> 00:27:13,174 Duş bedava. 418 00:27:17,720 --> 00:27:19,847 - MERHABA. - Hey, sence bu ağaç nasıl? 419 00:27:19,930 --> 00:27:21,974 bahçede hayatta mı kalıyor? 420 00:27:22,058 --> 00:27:23,601 Buradaki tek pencere orası. 421 00:27:23,684 --> 00:27:27,146 Topraksız bitki ya da onun gibi bir şey. Bilmiyorum. 422 00:27:27,229 --> 00:27:30,983 - Milyarderler dostum. - Burada kalabilir misin? 423 00:27:31,859 --> 00:27:35,154 Yani Elmira'da sekiz ay kaldım kısa bir geri dönüş nişanıyla. 424 00:27:35,237 --> 00:27:37,573 Sanırım bunu halledebilirim. 425 00:27:37,656 --> 00:27:39,617 Yer altında olmaktan nefret ediyorum. 426 00:27:39,700 --> 00:27:44,205 Bunların hepsi süslü bir tuzak gibi geliyor. 427 00:27:44,288 --> 00:27:46,582 Her şey o kadar sahte ki. 428 00:27:47,708 --> 00:27:50,294 Düğmelere basmak bir yere gidiyormuş gibi yapmak. 429 00:27:50,378 --> 00:27:52,421 Tıpkı The Woods'daki duvar kağıdı gibi. 430 00:27:52,505 --> 00:27:54,256 Bu bir yalan. 431 00:27:58,177 --> 00:28:00,012 Gerçekten söylemem gereken bir şey var. 432 00:28:00,096 --> 00:28:01,472 Sam. 433 00:28:01,555 --> 00:28:03,599 Geçen sene için üzgünüm Emma. 434 00:28:05,267 --> 00:28:07,603 Sorumluluk almak istiyorum yaptığım şey için. 435 00:28:10,481 --> 00:28:12,733 Sana çok kötü davrandım. 436 00:28:12,817 --> 00:28:14,527 Kendimde değildim. 437 00:28:14,610 --> 00:28:16,112 Ama öyleydin. 438 00:28:18,197 --> 00:28:20,699 Yani Cate'i suçlayamazsın veya başkası. 439 00:28:20,783 --> 00:28:22,451 Bu seçimleri sen yaptın, biliyor musun? 440 00:28:22,535 --> 00:28:27,790 Biliyorum. Ben-ben öyle olmadığımı kastetmiştim en iyi... kendim. 441 00:28:27,873 --> 00:28:30,126 Ne? Ne demek istiyorsun? 442 00:28:30,209 --> 00:28:32,503 Bu eski psikiyatristlerimden biri derdi. 443 00:28:32,586 --> 00:28:33,587 Mm-hmm. 444 00:28:35,047 --> 00:28:36,757 "Kendinin en iyisi ol, Sam." 445 00:28:39,093 --> 00:28:41,846 Her zaman kendimi daha iyi hissetmemi sağladın. 446 00:28:42,972 --> 00:28:44,265 Emma. 447 00:28:47,309 --> 00:28:48,644 Bunu özlüyorum. 448 00:28:48,727 --> 00:28:51,272 Bak, senin adına gerçekten sevindim. 449 00:28:51,355 --> 00:28:56,235 Bir grup düşünmüşsün gibi görünüyor boktan bir şey, yani... 450 00:28:56,318 --> 00:28:59,071 - Başlıyorum. Yeni ilaçlar aldım. - Mm-hmm. 451 00:29:00,281 --> 00:29:01,699 Şu ana kadar iyi görünüyor. 452 00:29:01,782 --> 00:29:04,368 Evet, evet, evet ve bu harika. 453 00:29:04,452 --> 00:29:05,494 Cidden. 454 00:29:08,372 --> 00:29:10,916 Haydi, geçen seneye dönemeyiz. 455 00:29:11,000 --> 00:29:13,252 Ben farklıyım. 456 00:29:13,335 --> 00:29:15,754 İkimiz de öyleyiz. 457 00:29:17,882 --> 00:29:19,884 Buna geri dönmek istemiyorum. 458 00:29:19,967 --> 00:29:21,552 Kuklaları görüyordum. 459 00:29:21,635 --> 00:29:24,013 Çoğu korkunçtu. 460 00:29:24,096 --> 00:29:25,639 Hayır, şunu umuyordum: 461 00:29:25,723 --> 00:29:27,266 belki bir gün... 462 00:29:28,934 --> 00:29:32,521 bir noktaya geldik tekrar deneyebileceğimiz yer. 463 00:29:42,281 --> 00:29:44,492 Sam, hadi... 464 00:29:51,999 --> 00:29:53,709 İşte. 465 00:30:00,674 --> 00:30:03,594 Gidip şu duşu deneyeceğim. 466 00:30:15,940 --> 00:30:18,734 - Eğer Marie Homelander'la aynıysa... - Bunu söylemeyi bırak. 467 00:30:18,817 --> 00:30:20,402 Seni temin ederim ki değilsin. 468 00:30:20,486 --> 00:30:24,532 Homelander kocaman bir uçurum derin ihtiyaç ve sosyopati. 469 00:30:24,615 --> 00:30:26,951 seni evime davet etmezdim eğer onun gibi olsaydın. 470 00:30:27,034 --> 00:30:31,247 Tamam öyle değil ama Cipher öyle olduğuna inanıyor, değil mi? 471 00:30:31,330 --> 00:30:33,123 Peki onun son oyunu ne? 472 00:30:33,207 --> 00:30:37,711 Cipher kariyerini inşaata adadı Thomas Godolkin'in çalışmaları üzerine. 473 00:30:37,795 --> 00:30:42,299 Godolkin, onların farklılaştığı noktalara inanıyordu: Supes'i kontrol edebildiğini, 474 00:30:42,383 --> 00:30:45,386 Cipher ise böyle bir şey yok. 475 00:30:45,469 --> 00:30:47,638 - Ne istiyor? - Tek kelimeyle, 476 00:30:47,721 --> 00:30:49,932 Süper üstünlük. 477 00:30:50,015 --> 00:30:52,017 Vought-land über alles. 478 00:30:55,396 --> 00:30:59,567 Odessa'yı kapattığını söylemiştin 20 yıl önce. Neden? 479 00:30:59,650 --> 00:31:02,236 programı kapattım doğumunuzdan hemen sonra. 480 00:31:02,319 --> 00:31:06,323 Başarısız sayılırdın, çünkü güç sahibi olduğuna dair hiçbir işaret göstermedin. 481 00:31:06,407 --> 00:31:09,910 Sadece bir avuç insan biliyordu benzersiz kökenlerinizin. 482 00:31:09,994 --> 00:31:11,495 Victoria da onlardan biri. 483 00:31:11,579 --> 00:31:14,582 Ve şimdi, Cipher. Bu bir adam 484 00:31:14,665 --> 00:31:19,044 titizlikle yeniden yaratan Thomas Godolkin'in tüm çalışmaları 485 00:31:19,128 --> 00:31:23,799 aynı yangında kül olduktan sonra bu onu öldürdüğü iddia ediliyor. 486 00:31:23,882 --> 00:31:25,360 "Öldürüldüğü iddia ediliyor" mu? Bu ne anlama gelir? 487 00:31:25,384 --> 00:31:26,824 Cesedi asla bulunamadı. 488 00:31:26,885 --> 00:31:29,555 Vought'a katıldığımda bir söylenti vardı Godolkin hayatta kaldı. 489 00:31:29,638 --> 00:31:32,016 Doğru olsa bile, muhtemelen şimdiye kadar ölmüştür. 490 00:31:32,099 --> 00:31:34,518 Veya 100 yaşında falan. 491 00:31:38,314 --> 00:31:39,315 Ne? 492 00:31:40,941 --> 00:31:42,234 Hayır. 493 00:31:42,318 --> 00:31:45,112 Cipher'ın babası olduğunu söylediği adam babası olmayabilir. 494 00:31:45,195 --> 00:31:47,573 Üzgünüm. Ne dostum? 495 00:31:47,656 --> 00:31:50,909 Cipher'ın evinde yaşlı bir adam var dev bir hiperbarik odada. 496 00:31:50,993 --> 00:31:53,746 Evet gerçekten çok yaşlı vücudunun her yerinde yanık izleri var. 497 00:31:53,829 --> 00:31:56,373 Onun Thomas Godolkin olduğunu mu düşünüyorsun? 498 00:31:56,457 --> 00:31:58,435 Cipher onu neden tutsun ki? evinde bir mahkum gibi mi? 499 00:31:58,459 --> 00:32:01,503 Mahkum ya da bir kupa. 500 00:32:01,587 --> 00:32:05,382 Şifre yeniden oluşturulmamış olabilir Godolkin'in işi, 501 00:32:05,466 --> 00:32:08,135 onu zorla dışarı çıkardığı kadar. 502 00:32:11,430 --> 00:32:14,308 Bu potansiyel olarak bazı şeyleri değiştirir. 503 00:32:14,391 --> 00:32:15,809 Nasıl? 504 00:32:15,893 --> 00:32:18,270 Bazıları nasıl oluyor 100 yaşındaki adam bir şeyi değiştirdi mi? 505 00:32:18,354 --> 00:32:22,191 Asıl amacım sana bir teklifte bulunacaktım Marie. 506 00:32:22,274 --> 00:32:26,945 Güvenlik ve konfor sağlayın sadık hizmetinin karşılığında, 507 00:32:27,029 --> 00:32:29,948 Vought'un kontrolünü yeniden kazandığımda, ki yapacağım. 508 00:32:30,032 --> 00:32:31,450 - Tamam aşkım? - Ama, 509 00:32:31,533 --> 00:32:34,370 eğer Thomas Godolkin gerçekten hayattaysa, 510 00:32:34,453 --> 00:32:37,915 Şifreyi kontrol etmenin cevapları, tüm Süperleri kontrol etmek, 511 00:32:37,998 --> 00:32:41,460 kafasının içinde yatıyor olabilir. 512 00:32:41,543 --> 00:32:43,712 ♪ ♪ 513 00:32:45,005 --> 00:32:46,173 İlginç. 514 00:32:55,557 --> 00:32:57,976 Bunlar temiz. 515 00:32:58,060 --> 00:32:59,645 Hadi bakalım. 516 00:33:01,897 --> 00:33:03,857 Annen için üzgünüm. 517 00:33:06,193 --> 00:33:08,028 Babamın da öldüğünden eminim. 518 00:33:08,112 --> 00:33:11,115 Büyükbaba onu bulamıyor. ve herkesi bulabilir. 519 00:33:12,491 --> 00:33:15,202 Keşke bir şey olsaydı Onları korumak için bunu yapabilirdim. 520 00:33:17,621 --> 00:33:18,622 Evet. 521 00:33:19,873 --> 00:33:21,542 Bunu her zaman düşünüyorum. 522 00:33:21,625 --> 00:33:24,336 Bu yüzden buradayım. Büyükbabama bir şey olmayacağından emin olmak için. 523 00:33:25,879 --> 00:33:28,716 Marie kalmaya karar verirse daha kolay olur. 524 00:33:35,431 --> 00:33:38,642 Bir ablaya sahip olmak nasıl bir şey? 525 00:33:38,726 --> 00:33:41,228 Siz sürekli takılır mısınız? 526 00:33:45,899 --> 00:33:49,737 Hayır. Artık değil. 527 00:33:59,580 --> 00:34:05,002 Ben... ben eskiden... gerçekten utangaçtım. 528 00:34:06,253 --> 00:34:09,298 O-Cadılar Bayramı'nda ben bile yapamadım şeker mi şaka mı git. 529 00:34:10,924 --> 00:34:14,261 Peki Marie... 530 00:34:14,344 --> 00:34:16,346 bütün gece dışarı çıkardı, 531 00:34:16,430 --> 00:34:20,392 ve sonra geri dönecekti ve şekerinin yarısını bana ver. 532 00:34:21,602 --> 00:34:23,270 Bu çok tatlı. 533 00:34:24,313 --> 00:34:25,314 Evet. 534 00:34:25,397 --> 00:34:26,899 Gerçekten çok tatlıydı. 535 00:34:36,283 --> 00:34:37,284 Marie. 536 00:34:37,367 --> 00:34:38,994 İçeri gelin. 537 00:34:40,954 --> 00:34:42,748 Nasıl biliyorsun? Thomas Godolkin bize yardım edebilir mi? 538 00:34:42,831 --> 00:34:44,583 Ben böyle bir şey bilmiyorum. 539 00:34:44,666 --> 00:34:48,128 Gördüğün adamın olup olmadığını bile bilmiyorum Başlangıç olarak Godolkin'dir. 540 00:34:49,296 --> 00:34:51,340 Bu nedir? 541 00:34:51,423 --> 00:34:53,133 Godolkin'in orijinal araştırmalarından bazıları 542 00:34:53,217 --> 00:34:57,554 kontrol etmek ve bastırmak için süper yetenekli bireyler. 543 00:35:20,118 --> 00:35:22,287 Yani onun Cipher'ı durdurabileceğini düşünüyorsun. 544 00:35:22,371 --> 00:35:25,624 Eğer bu Godolkin ise, Homelander'ı durdurabilir. 545 00:35:25,707 --> 00:35:27,000 Onunla konuşmalıyız. 546 00:35:27,084 --> 00:35:28,710 "Biz" hiçbir şey yapmamalıyız. 547 00:35:28,794 --> 00:35:30,462 Kabul etmelisin 548 00:35:30,546 --> 00:35:33,674 senin daha güçlü olduğunu tüm arkadaşlarının toplamından daha fazla. 549 00:35:35,592 --> 00:35:39,805 Toz çöktüğünde, geride kalanlar dünyayı yeniden şekillendirecek. 550 00:35:39,888 --> 00:35:41,265 Bir düşün. 551 00:35:48,897 --> 00:35:51,525 Gerçekten bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? 552 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Bilmiyorum. 553 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 Mantıklı. 554 00:35:55,112 --> 00:35:57,823 Ama aynı zamanda çok çılgınca geliyor. 555 00:35:57,906 --> 00:36:02,119 Eğer Godolkin ise dedi ki, Homelander'ı yenmeye yardım edebileceğini. 556 00:36:02,202 --> 00:36:04,454 Kuzen Homelander. 557 00:36:06,039 --> 00:36:07,499 Siktir git. 558 00:36:08,834 --> 00:36:09,835 Bak... 559 00:36:12,504 --> 00:36:15,299 Bir yol bulacağız. 560 00:36:19,011 --> 00:36:20,387 Seninleyim. 561 00:36:22,306 --> 00:36:25,809 Hadi, hadi uyuyalım. 562 00:36:33,859 --> 00:36:35,027 Ne? 563 00:36:37,404 --> 00:36:38,530 Evet. 564 00:36:44,912 --> 00:36:47,581 Belki bunların hepsi mantıklı olur sabah. 565 00:36:54,880 --> 00:36:56,590 Ona sahip mi? 566 00:36:56,673 --> 00:36:59,509 Ah, kimse nerede olduklarını bilmiyor mu? 567 00:36:59,593 --> 00:37:04,848 Peki onu bul yoksa seni mahvederim pompalı tüfeğini kendi kıçına boşalt! 568 00:37:04,932 --> 00:37:09,686 Kahretsin! Bu çok daha kolay olurdu keşke işbirliği yapsaydınız. 569 00:37:11,688 --> 00:37:14,566 Sanki kimse farkına varmıyor burada ne gibi riskler var? 570 00:37:14,650 --> 00:37:17,027 V.'nin acıklı israfı. 571 00:37:19,696 --> 00:37:22,407 Hiç Avustralya'ya gittin mi? 572 00:37:22,491 --> 00:37:25,160 Çocukken babamla giderdik. 573 00:37:25,243 --> 00:37:28,497 Avustralyalılar kangurularını çok seviyorlar. 574 00:37:28,580 --> 00:37:31,792 Yani her yıl, avcıların onları öldürmesine izin verdiler. 575 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Nüfusu yok ediyorlar onu korumak için. 576 00:37:35,587 --> 00:37:37,923 Sürünün gücü için. 577 00:37:38,966 --> 00:37:43,720 Bu okul artık sıradanlığın anıtı. 578 00:37:43,804 --> 00:37:46,098 Tanrılar için yüksek öğrenim iddia ediyoruz, 579 00:37:46,181 --> 00:37:50,811 ve yine de bir oğlanı kabul ediyoruz bir pislik için kuantum tekilliğiyle. 580 00:37:50,894 --> 00:37:54,690 Yani benim görevim bu sürüyü itlaf etmek. 581 00:37:56,149 --> 00:37:58,694 Tanrı U ile başlayarak. 582 00:38:00,112 --> 00:38:02,030 Ve bitirdiğimde, 583 00:38:02,114 --> 00:38:06,451 azaltmış olacağım öğrenci nüfusu %75 oranında arttı. 584 00:38:06,535 --> 00:38:09,371 Güçlü olan daha da güçlenecek. 585 00:38:09,454 --> 00:38:10,914 Sen delisin. 586 00:38:10,998 --> 00:38:14,418 Ve zayıflar acı çekecek oğlunla aynı kader. 587 00:38:24,511 --> 00:38:25,512 Ne oluyor? 588 00:39:05,177 --> 00:39:09,014 ♪ Beni görmeye gelmeyecek misin? ♪ 589 00:39:09,097 --> 00:39:14,394 ♪ Yalnız olacağım, dans edeceğim ve bunu biliyorsun bebeğim ♪ 590 00:39:14,478 --> 00:39:18,315 ♪ Bana sıkıntılarını ve şüphelerini anlat ♪ 591 00:39:18,398 --> 00:39:23,320 ♪ Bana içi ve dışı her şeyi veriyor ♪ 592 00:39:23,403 --> 00:39:27,657 ♪ Aşk tuhaftır, karanlıkta çok gerçektir ♪ 593 00:39:27,741 --> 00:39:32,537 ♪ Nazik şeyleri düşünün üzerinde çalıştığımız ♪ 594 00:39:32,621 --> 00:39:36,583 ♪ Yavaş değişim bizi ayırabilir ♪ 595 00:39:36,666 --> 00:39:41,797 ♪ ışık geldiğinde kalbine bebeğim ♪ 596 00:39:41,880 --> 00:39:47,636 ♪ Beni unutma ♪ 597 00:39:47,719 --> 00:39:51,223 ♪ Yapma, yapma, yapma, yapma ♪ 598 00:39:51,306 --> 00:39:56,019 ♪ Beni unutma... 599 00:40:06,780 --> 00:40:08,657 Marie. Beklemek. 600 00:40:09,533 --> 00:40:11,201 Yatağına geri dön. 601 00:40:11,284 --> 00:40:12,744 Beni düzeltebilirsin. 602 00:40:16,206 --> 00:40:17,999 Sen neden bahsediyorsun? 603 00:40:18,083 --> 00:40:20,210 Güçlerimi düzeltebileceğini düşünüyorum. 604 00:40:20,293 --> 00:40:23,922 Belki sana yardım etmek için onları kullanabilirim. Cipher'ı kafandan uzak tut. 605 00:40:33,306 --> 00:40:37,102 ♪ Gidecek misin? ♪ 606 00:40:42,440 --> 00:40:46,194 ♪ Adımı söyler misin? ♪ 607 00:40:52,576 --> 00:40:56,121 ♪ La, la, la, la, la diyorum ♪ 608 00:40:56,204 --> 00:40:58,999 ♪ la, la, la, la ♪ 609 00:40:59,082 --> 00:41:03,670 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 610 00:41:03,753 --> 00:41:05,881 ♪ la, la, la, la ♪ 611 00:41:05,964 --> 00:41:12,846 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 612 00:41:12,929 --> 00:41:15,056 ♪ la, la, la, la ♪ 613 00:41:15,140 --> 00:41:21,813 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 614 00:41:21,897 --> 00:41:26,276 ♪ la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 615 00:41:26,359 --> 00:41:29,905 ♪ Aşağı, aşağı, aşağı ♪ 616 00:41:29,988 --> 00:41:34,451 ♪ Beni tanıyacak mısın? ♪ 617 00:41:34,534 --> 00:41:39,080 ♪ Adımı mı çağıracaksın yoksa geçip mi gideceksin? ♪ 618 00:41:39,164 --> 00:41:44,169 ♪ Yağmur yağmaya devam ediyor, yağmur yağmaya devam ediyor ♪ 619 00:41:44,252 --> 00:41:48,840 ♪ aşağı, aşağı, aşağı, aşağı ♪ 620 00:41:50,508 --> 00:41:53,511 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 621 00:41:55,096 --> 00:41:59,935 ♪ Ooh ♪ 622 00:42:02,520 --> 00:42:06,441 ♪ Öyle davranmaya çalışma ♪ 623 00:42:06,524 --> 00:42:10,362 ♪ benim fikrim bu, sonunda kazanacağız ♪ 624 00:42:10,445 --> 00:42:16,117 ♪ Sana zarar vermeyeceğim veya savunmanıza dokunun ♪ 625 00:42:16,201 --> 00:42:20,705 ♪ Gösteriş ve güvenlik ♪ 626 00:42:20,789 --> 00:42:24,793 ♪ Beni unutma ♪ 627 00:42:24,876 --> 00:42:29,881 ♪ Yalnız olacağım, dans edeceğim ve bunu biliyorsun bebeğim ♪ 628 00:42:29,965 --> 00:42:34,010 ♪ Seni parçalara ayıracağım ♪ 629 00:42:34,094 --> 00:42:39,057 ♪ Bizi yeniden bir araya getireceğim gönülden bebeğim ♪ 630 00:42:39,140 --> 00:42:44,187 ♪ Beni unutma ♪ 631 00:42:45,438 --> 00:42:48,233 ♪ Yapma, yapma, yapma, yapma ♪ 632 00:42:48,316 --> 00:42:53,571 ♪ Beni unutma ♪♪